*かごには何も入っていません。

絵本「風と出会う日々のこと」発売のお知らせ。12月21日〜

2020.12.18
12月21日(月)、フィンランドのヴィンテージ食器と絵本を販売されているウェブショップ「KORVAPUUSTI」 より、風が織りなす一年の物語を描いた「風と出会う日々のこと」 が出版されます。
作者はフィンランドのヘルシンキを拠点に活躍するアーティストのHanna Konola さん。今回、日本語版の意訳を皆川が担当いたしました。

季節を通り過ぎ届く風は心を柔らかく包み込んでくれます。
景色は風と共に移ろい、私たちの暮らしの時に彩りを映します。
この星の営みから生まれる風という自然の息づかいをテーマに描かれた美しく愛らしいこの絵本に言葉を紡ぐ機会はとてもうれしい事でした。
フィンランドと日本の四季は違う時の流れの中にあります。
その違いから生まれる空想も楽しいものです。
私たちの日々の暮らしと自然の移り変わりから感じる安らぎは見えない風が織りなす心象風景と共にそれぞれの人の中に広がっていくでしょう。
この絵本が日本とフィンランドを結び、互いの暮らしの中で愛されていくことを願っています。
-皆川明

「風と出会う日々のこと」
さく:Hanna Konola
やく:皆川明
発売日:2020年12月21日(月)
発売元:KORVAPUUSTI
金額:¥2,000 + tax

取り扱い店舗・お問い合わせ:
金沢店 076 223 3722
松本店 0263 38 0137
koti 0466-31-0737
call 03-6825-3733

その他のお取り扱い店舗は、絵本特設ページをご覧くださいませ。