*かごには何も入っていません。

転売について

2020.07.29
ミナ ペルホネンを日頃よりご愛顧いただきまして心より感謝申し上げます。
その中で私どもの商品を購入直後に転売することへの異議、お問い合わせをお客様より数多くいただいております。
私たちはデザインする上で最善の材料と技術でデザインを表現し、それを適正な価格で販売する事を日々心掛けて物作りをしております。
それは物作りの継続に繋がりお客様へ暮らしの楽しみを提案し続けたいという願いからです。

しかしながら、転売という目的においてご購入されたものは、私たちが適正と思い設定した価格より高額で売買されることにより、本当にご希望される方に適正な価格で行き渡らないという状況を生んでしまいます。
販売させていただく際に転売目的で買われているという意思を確認する事は出来ません。
そして転売目的という事実を知るたびに本当はご自身用ではなかったんだという残念な気持ちとご希望の方に届かなかった事への申し訳ない思いでこの事実を受け止めてきました。

改めてお願い致します。
本当にご希望とされる方に永くご愛用いただく為にも、転売は固くお断り申し上げます。
今後このような事態が増えますと、販売を制限させていただくことも考慮せざるを得ません。
転売行為が疑われる不自然な大量購入、過剰な複数回のご購入が続く場合には、その後の販売をお断りさせていただく場合がございます。
また、お客様の皆様には転売商品のご購入をなさらないようにご協力お願いいたします。
生産数がご希望の数に沿えなかった場合には、私たちもできる限り追加の生産を検討してまいります。
販売した商品がご購入いただいたお客様ご自身のお手元で、暮らしに寄り添い永くご愛用いただくために、ご協力をお願いいたします。

ミナ ペルホネン