*かごには何も入っていません。

転売について

2017.11.10
ミナペルホネンを日頃よりご愛顧頂きまして心より感謝申し上げます。
この度は私共の商品を購入直後に転売することへの異議、お問い合わせを頂いております件について私の意見をお伝えさせて頂きます。
私達はデザインする上で最善の材料と技術でデザインを表現し、それを適正な価格で販売する事を日々心がけ物作りをしております。それは物作りの継続に繋がりお客様へ暮らしの楽しみを提案し続けたいという願いからです。
転売という目的においてご購入された物は、私達が適正と思い設定した価格より高額で売買されることがあり、本当に必要とされる方に適正な価格で行き渡らないということにつながります。
ですが残念ながら販売させて頂く際に私達は転売目的で買われるという意思を確認する事は出来ません。そして転売目的という事実を知るたびに本当は必要ではなかったんだという残念な気持ちと、必要な方に届かなかった事への申し訳ない気持ちになります。
はっきり申し上げて転売はして頂きたく有りません。転売も個人の自由という事を承知した上で私共の気持ちをお伝えしたいと思います。
材料も製法もデザインも心を込めた仕事を注いでおります。
是非、転売ではなくご自身の暮らしに生かしていただけましたら幸いです。

ミナ ペルホネン 皆川 明

ミナ ペルホネンからのお知らせを、メールでお受け取りいただけます。