*かごには何も入っていません。

"minä perhonen tartan" 2003-04aw

"minä perhonen tartan" 2003-04aw
ミナ ペルホネンタータン:ミナ ペルホネンタータン

このデザインは、2003年に装苑の取材でスコットランドを訪ねたことがきっかけでした。そのフライトでは、パスポートの期限が切れていることを空港で気づくという大きなハプニングがありました。関係者の方に多大なご迷惑をおかけしながら、二日遅れでスコットランドに着いたのですが、それ以来パスポートの期限をいつも気にしています。

タータンと呼ばれるものは、その色それぞれに意味を持たせて、糸や織り方の厳密なルールによってスコティッシュ・タータン・オーソリティの認証をいただき、50年間の権利が得られます。それ以外のチェック柄とその点が大きな違いです。

最終的なサンプルを作る段階で、一色だけ指示の色と違うものがありました。確認しにスコットランドまで行けない時、その時僕がいたフィレンツェにご担当者が新しく染めた糸をお持ちくださいました。この行動に僕はとても感動して、改めて歴史的な背景を持つテキスタイルメーカーの気概を感じることになりました。

ミナ ペルホネン タータンに使う色は、空に舞う蝶の風景をイメージしています。その風景をスコットランドでこれからもお互いの仕事に敬意を持ちながら作り続けたいと思います。

text by Akira Minagawa

photo by sono

Textile