"choucho" 2001^→s/s

"choucho" 2001^→s/s
チョウチョ：ちょうちょ（日本語）

今ではミナ ペルホネンを代表するデザインのひとつになっているこの柄も、レース柄には繰り返しのパターンが多い中、テキスタイルの上を自由に飛ぶ蝶を描いてみたいという想いからでした。互いを少し気にしながらも自分の時間を楽しみ飛んでいるように、間の取り方や向きを考えました。

以前お子さんから「どうして羽が2枚しかないの？」と質問を受けたことがありました。「空想の世界は現実と違って良いんだよ」と答えました。子どもの観察力や好奇心と空想の世界が繋がってくれたらうれしいなと思ったからでした。

ペルホネンはフィンランド語で"蝶"という意味です。これからも私たちは空想の羽をつけてデザインを軽やかにしていきたいと思います。

text by Akira Minagawa

photo by sono