蟄虫坏戸 / 秋分

「蟄虫坏戸」Insects hole up underground

七十二候
蟄虫坏戸 むしかくれてとをふさぐ
次侯 9月28日〜10月2日頃

朝晩涼しくなり、冬の気配に敏感な虫たちが巣ごもりの支度をはじめる頃。虫たちは土の中で春が来るのを静かに待ちます。

二十四節気
秋分 しゅうぶん
9月23日〜10月7日頃

春分と同じように、昼夜の長さがほとんど等しくなり、太陽が真東から昇り真西に沈む頃。しだいに秋の気配が深まっていきます。

art work: Keiko Tanaka