＊かごには何も入っていません。

tambourine 2021-22 a/w

フィンランド語で「船」を意味する名前をつけた“laiva”。気軽に使えるような肩掛けのトートバッグです。ハンドル部分はレザーを使用し、デザインをきりりと引き締めます。
2000年の発表以来、皆様に愛されミナ ペルホネンを代表するテキスタイルとなった“tambourine”。人の手の跡を消さないように表現した不揃いの粒は、不完全なものの美しさや、それぞれの個性をあらわしています。太畝コットンコーデュロイ生地にて。凹凸感が際立ち、ラフな雰囲気でお使いいただけます。

サイズ (cm)

サイズ 縦 上辺 下辺 マチ巾 持ち手
F 27.5 40 45 14.5 56

素材

コットン100％、刺繡部分: コットン100％、牛革

生産国

日本

  • この製品はコーデュロイ生地を使用しています。水滴などが付着した場合には優しく拭き取ってください。シワになってしまった場合、スチームアイロンで浮かしながらおかけ下さい。繰り返し使用することにより繊維が抜けることがあります。局部的に摩擦がかかったり粘着性のテープで触れるなどすると特に抜け落ちやすくなりますので充分にご注意下さい。ご使用時にベルトや周囲の壁など表面の粗いものとの摩擦やひっかかりにご注意ください。又、クリーニングの際にも他のものとの引っかかりにお気を付けください。
  • 使用中の摩擦によりピリング（毛玉）が発生します。ピリングが出来ましたら、引っ張って取ろうとせず、ハサミにより１つ１つ取り除いてください。
  • 部分的に牛革を使用しています。水に濡れますとシミや色落ちの原因になる事がありますのでご注意ください。軽い汚れ等は柔らかい布で拭き取ってください。液状の汚れはガーゼ等で吸い取る様にしてください。クリーニングの際はレザークリーニング専門店をお勧めします。
  • この製品は色移り、色落ちすることがあります。特に水に濡れた状態で放置したり摩擦を受けたりしますと、淡色（特に白）の物などに色移りする場合がございますので、お気を付けください。汗や雨などに濡れた場合は、お早めに乾いた布などでおさえるように水気をとり、乾燥させてください。
  • 染色の特性上、日光や蛍光灯等に長時間当たりますと色褪せが生じる場合があります。直射日光や蛍光灯に長時間放置しないで下さい。商品は光の当たらない暗い所で保管してください。

tambourine 2021-22 a/w

  • カラー
    サイズ

サイズ (cm)

サイズ 縦 上辺 下辺 マチ巾 持ち手
F 27.5 40 45 14.5 56

素材

コットン100％、刺繡部分: コットン100％、牛革

生産国

日本

  • この製品はコーデュロイ生地を使用しています。水滴などが付着した場合には優しく拭き取ってください。シワになってしまった場合、スチームアイロンで浮かしながらおかけ下さい。繰り返し使用することにより繊維が抜けることがあります。局部的に摩擦がかかったり粘着性のテープで触れるなどすると特に抜け落ちやすくなりますので充分にご注意下さい。ご使用時にベルトや周囲の壁など表面の粗いものとの摩擦やひっかかりにご注意ください。又、クリーニングの際にも他のものとの引っかかりにお気を付けください。
  • 使用中の摩擦によりピリング（毛玉）が発生します。ピリングが出来ましたら、引っ張って取ろうとせず、ハサミにより１つ１つ取り除いてください。
  • 部分的に牛革を使用しています。水に濡れますとシミや色落ちの原因になる事がありますのでご注意ください。軽い汚れ等は柔らかい布で拭き取ってください。液状の汚れはガーゼ等で吸い取る様にしてください。クリーニングの際はレザークリーニング専門店をお勧めします。
  • この製品は色移り、色落ちすることがあります。特に水に濡れた状態で放置したり摩擦を受けたりしますと、淡色（特に白）の物などに色移りする場合がございますので、お気を付けください。汗や雨などに濡れた場合は、お早めに乾いた布などでおさえるように水気をとり、乾燥させてください。
  • 染色の特性上、日光や蛍光灯等に長時間当たりますと色褪せが生じる場合があります。直射日光や蛍光灯に長時間放置しないで下さい。商品は光の当たらない暗い所で保管してください。
mori no hoshilaiva
unichoruslaiva