菜虫化蝶 / 啓蟄

「菜虫化蝶」Caterpillar changes into a butterfly

七十二候
菜虫化蝶　なむしちょうとなる
末侯 3月16日〜3月20日頃

厳しい冬を越したさなぎが羽化し、美しい蝶へと生まれ変わります。その羽ばたきを愛でる頃。大根や蕪などの葉につく青虫のことを菜虫と呼びます。

二十四節気
啓蟄 けいちつ
3月6日〜3月20日頃

冬眠をしていた生き物たちが、春の気配を感じ目覚める頃。春の麗かな光の下、それぞれの活動を始め生き生きとしています。

art work: Keiko Tanaka